O povo berbere

O povo amazigh ou berbere

Os amazigh, também conhecidos como berberes, são um povo indígena que vive sobretudo no Norte de África, em países como Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Mauritânia, Mali, Níger, Burkina Faso e Egito, bem como nas Ilhas Canárias.

O termo “berbere” está muitas vezes envolto em mistério, tal como o próprio povo amazigh. Seja qual for a opinião pessoal de cada um sobre a palavra, ela entrou no uso internacional e é usada aqui. O termo feminino “tamazight”, embora hoje seja mais conhecido na sua forma masculina “amazigh”, começa aos poucos a ser conhecido fora do seu contexto de origem.

Isto não quer dizer que o termo “berbere” esteja errado só por ser muitas vezes associado à palavra grega “bárbaro” e às suas conotações negativas. O termo é anterior à influência grega e romana e era usado pelos antigos egípcios muito antes deles. A sua origem tem sido muito mal compreendida: nunca quis dizer “bárbaro” ou “selvagem”, como prova o facto de também ter sido usado para descrever os avançados antigos egípcios.

O termo “berberes”

O termo foi historicamente usado pelos estrangeiros para descrever os habitantes nativos do Norte de África, enquanto os berberes se chamam a si próprios imazighen. O significado popular “povo livre” ou “homens livres” não tem uma base sólida na etimologia nem na história. O único significado que se pode deduzir com alguma segurança até agora é “nobre”, como na língua tamahaq dos tuaregues.

Imazighen é o plural do masculino singular amazigh ou mazigh, enquanto timazighin é o plural do feminino singular tamazight. Por isso, usar “amazigh” para descrever um grupo de pessoas não é correto, porque a palavra está no singular; o plural correto é “os imazighen”. A expressão “língua amazigh”, hoje usada quase em todo o lado, é também uma invenção recente: a língua chama-se tamazight, uma palavra feminina que reflete as raízes matriarcais da sociedade amazigh. Tamazight abrange a língua, a cultura, a identidade, a humanidade e as crenças.

Tamazgha

Com o significado de “a terra dos imazighen”, ou Norte de África, este termo foi criado por ativistas para descrever aquilo a que os berberes tradicionalmente chamam “Thamorth” (“terra, cidade, país”). Termos mais recentes como “amazighidade” e “imazighenautas” mostram como o vocabulário se está a tornar complicado.

Há quem defenda que a modernização pode coexistir com as culturas indígenas. Na verdade, o Conhecimento Ambiental Tradicional (TEK) renova constantemente todas as partes da vida dentro de um sistema coerente. Este vasto conhecimento garante a continuidade cultural, inspira a inovação e abrange todos os aspetos da existência humana.

A mentalidade do povo amazigh – a sua atitude alegre perante a vida, a sua justiça tradicional e equitativa e os seus conselhos tribais – pode ser afetada pelo novo rumo cultural que a sociedade amazigh parece estar a tomar. Isto deve preocupar os imazighen de hoje, porque perder a sua identidade única pode significar perder a própria essência de ser amazigh.

Retirar aos povos indígenas o seu orgulho e os valores que estão no centro da sua existência vai contra os ideais humanos. Os berberes tuaregues do Saara também enfrentaram pressões patriarcais nas últimas décadas, que os obrigaram a abandonar várias tradições matriarcais, incluindo o seu “sagrado sistema matrilinear de nomes”.

A língua tamazight

O tamazight, também conhecido como berbere, é uma família de línguas muito próximas faladas pelo povo amazigh em todo o Norte de África.

As línguas tamazight têm uma rica tradição oral e foram historicamente sobretudo faladas, embora nas últimas décadas se tenham feito esforços para normalizar e promover as suas formas escritas. Em Marrocos, por exemplo, o tamazight tornou-se língua oficial a par do árabe, e têm sido feitos esforços para o incluir no ensino e nos meios de comunicação.

Apesar destes progressos, as línguas tamazight continuam a enfrentar desafios, como a falta de recursos para o ensino e a alfabetização e a pressão do domínio do árabe e do francês no Norte de África. No entanto, há um movimento crescente para preservar e promover as línguas e culturas tamazight.

Travel At Morocco Tours no TripadvisorVeja o que dizem os nossos viajantes ou partilhe a sua experiência.
Fale connoscoWhatsApp ou chamada